« La vie n'est qu'un songe ! Mais je t'en prie, ne me réveille pas. »
— Proverbe Yiddish
Ouvrage : Proverbe yiddish
Édition : Tradition orale
Recevez chaque jour une nouvelle citation !
Désinscription en un clic, aucun spam.
Commentaire
Appartenant au corpus sapientiel ashkénaze, ce proverbe joue la carte de la tendresse et de l'ironie : si l'existence est rêve, pourquoi chercher l'aube ? L'injonction finale - « ne me réveille pas » - suggère une soif d'illusion mais, plus subtilement, célèbre la puissance créatrice du récit : à l'instar des contes hassidiques, le réel s'avère malléable, accessible par l'imaginaire. Deux niveaux de lecture s'offrent alors : consolatoire (l'onirisme comme remède aux blessures de l'histoire juive) et performatif (imaginer, c'est déjà transformer). L'énoncé rappelle enfin la fragilité de la frontière entre veille et songe, chère aux amateurs de Kabbale : toute parole peut devenir monde.