« Celui qui veut mordre l'eau se mordra lui-même. »
— Frédéric Titinga Pacéré
Ouvrage : Pensées africaines : Proverbes...
Édition : L'Harmattan
Année :
Recevez chaque jour une nouvelle citation !
Désinscription en un clic, aucun spam.
Commentaire
Le proverbe mossi relayé par le poète burkinabè Frédéric Titinga Pacéré met en scène une image aussi limpide qu'insaisissable. Vouloir « mordre l'eau », c'est tenter de s'approprier ce qui, par nature, échappe : l'opinion d'autrui, le temps, le pouvoir absolu. À la morsure répond aussitôt la morsure infligée à soi-même, signe que l'agressivité dirigée vers le monde se retourne fatalement contre son auteur. L'eau figure la fluidité du réel africain, mais aussi l'universel des choses mouvantes ; elle se dérobe sans violence, révélant la vanité d'une volonté de possession purement volontariste. Pacéré, griot moderne, rappelle la nécessité d'apprivoiser l'humilité : connaître sa mesure, c'est rejoindre la sagesse. À l'ère de la collecte frénétique de données et d'images, le dicton souligne qu'il existe des biens qui ne se possèdent qu'en les laissant couler. Boire plutôt que mordre, c'est choisir la communion plutôt que le contrôle, la souplesse plutôt que l'entêtement.